Aegisub
Es una aplicación libre y gratuito que permite realizar subtítulos para incorporar a un archivo de video. Además de los subtítulos convencionales, pueden crearse distintos tipos de texto con efectos para incluir en el video.
Actividad del Festival digital